Screenshots

Project

Under the Project tab, you can enter meta data about the project, choose and access protocol, and view charts of your progress.

Sessions

Under the Sessions tab, you collect together all the files and meta data associated for each language recording event.  In this screenshot, you can see the meta data fields which are currently built-in to SayMore, and the area for adding your own custom fields.

2010-06-24_15-37-14-533

In this screenshot, we’ve selected a media file.  Notice that each file has its own tab for meta data and notes.

2010-06-24_15-42-39-591

SayMore eases the repetitive task of getting new media files off of your recording device or memory card and creating sessions for each of them.  Clicking the “New From Device” button brings up the following:

2010-07-01_16-42-41-926

After you show SayMore where device is, it remembers from then on. Notice that you can preview each file before deciding to copy it into a session.

People

Under the People tab, you collect information on each participant in your sessions.  You fill in meta-data about the person, optionally add their picture, and make any notes about them.  Finally, you add whatever file serves as evidence of their informed consent: a photo of a signed form or and audio or video recording of them giving consent.

image

File Formats

SayMore keeps you organized without limiting your choices of tools for transcription, editing, recording, etc. It does that by overlaying a nice helpful interface over a normal set of folders and files, as show here:

2010-06-25_14-13-26-757

SayMore stores the meta data you enter in super-simple xml files.  Person meta-data is stored in  “<personName>.person” and sessions in “<sessionName>.session”.  When you use the archiving feature, it creates the meta data files required by the archive (currently IMDI and METS (for SIL’s REAP)).

Media File Properties

Say goodbye to the monotonous task of recording every technical detail of your recordings.

videoAutoProperties

File Naming

An important part of staying organized is keeping your files named in a consistent, informative way. Here, we want to make this wav file conform to our naming convention. So we click on it and tell SayMore that this file represents a “Careful Speech” recording.

2010-08-06_11-22-38-893

It is then renamed accordingly:

2010-08-06_11-27-40-966

If later we change the ID of the session, SayMore automatically renames all of its constituent files to match the new name.

File Processing

SayMore can do simple file conversion/extraction for you.  At the moment, it offers a command to extract mp3 out of a video file, for situations where you just need a small file for doing careful speech or transcription.  We can add other media commands based on what the community tells us.

2010-08-06_11-37-27-676

 

BOLD

If you’re into BOLD (Basic Oral Language Documentation), SayMore has several simplified tools that streamline the process, putting community speakers in the driver’s seat. These tools begin with oral transcription (careful speech) and oral translation tools:

SayMore then generates a multi-track audio file with each of the recording tracks staggered for easy listening:

Transcription

SayMore has one of the easiest and most productive transcription tools available:

Export

And when you’re done, SayMore helps you move on to the next stage of your workflow:

Archiving

Finally, SayMore makes it easy to package up all the files and metadata related to your project and submit them to an internet archive, be it SIL’s Language and Culture Archive, or one that uses the IMDI standard: